Fool Of Hearts
Perilous positioning
vulnerable naivety
blindly placing trust
in treacherous hands.
Walking a tightrope
under limited scope
yet clinging to hope
of a lucky draw flop
bait of rigged deck
stuffed with jokers
as wild card pokers.
The queen of hearts
should also be there
shuffle all the cards
with faith if you care
as you slice the deck
pray, what the heck
you deserve a break
______________
Matto di Cuori
Stesa azzardata
ingenuità vulnerabile
ponendo cieca fiducia
in mani sleali
Camminando sul filo del rasoio
con possibilità limitate
ancora aggrappato alla speranza
di un sorteggio fortunato
esca di un mazzo truccato
imbottito di jolly
come poker di carte folli
Anche la regina di cuori
dovrebbe stare lì
mischia tutte le carte
con fiducia se ti importa
mentre tagli il mazzo
prega, che diamine
ti meriti la tua mano fortunata.
(Inedito, traduzione di Sonia Caporossi)
Poesia Ultracontemporanea 